การใช้ตัวเลขก็จะมี 2 ประเภท คือ ตัวเลขที่เป็นคำยืมมาจากภาษาจีน (ตัวเลขจีน) และตัวเลขที่เป็นคำเกาหลีแท้ (ตัวเลขเกาหลี) ดังนั้นจึงควรใช้อย่างระมัดระวังและเลือกใช้ให้ถูกตามแต่ละกรณีไปน่ะ
ตัวเลขจีน
0 = 영(ยอง)
1 = 일 (อิล)
2 = 이 (อี)
3 = 삼 (ซัม)
4 = 사 (ซา)
5 = 오 (โอ)
6 = 육 (ยุก)
7 = 칠 (ชิล)
8 = 팔 (พัล)
9 = 구 (คู)
10 = 십 (ชิบ)
11 = 십일 (ชิ-บิล)
12 = 십이 (ชิ-บี)
13 = 십삼 (ชิบ-ซัม)
20 = 이십 (อี-ชิบ)
30 = 삼십 (ซัม-ชิบ)
40 = 사십 (ซา-ชิบ)
50 = 오십 (โอ-ชิบ)
60 = 육십 (ยุก-ชิบ)
70 = 칠십 (ชิล-ชิบ)
80 = 팔십 (พัล-ชิบ)
90 = 구십 (คู-ชิบ)
100 = 백 (เบก)
1,000 = 천 (ชอน)
10,000 = 만 (มัน)
100,000 = 십만 (ชิบ-มัน) 1,000,000 = 백만 (เเบก-มัน)
10,000,000 = 천만 (ชอน-มัน)
100,000,000 = 억 (ออก)
** ภาษาเกาหลี ใช้ระบบตัวเลขฐานสิบเหมือนภาษาไทย
23,984 อ่านว่า 이만 삼천 구백 팔십 사 [ อี มัน ซัม ชอน คู แบก พัล ชิบ ซา ]
ตัวเลขจีน
0 = 영(ยอง)
1 = 일 (อิล)
2 = 이 (อี)
3 = 삼 (ซัม)
4 = 사 (ซา)
5 = 오 (โอ)
6 = 육 (ยุก)
7 = 칠 (ชิล)
8 = 팔 (พัล)
9 = 구 (คู)
10 = 십 (ชิบ)
11 = 십일 (ชิ-บิล)
12 = 십이 (ชิ-บี)
13 = 십삼 (ชิบ-ซัม)
20 = 이십 (อี-ชิบ)
30 = 삼십 (ซัม-ชิบ)
40 = 사십 (ซา-ชิบ)
50 = 오십 (โอ-ชิบ)
60 = 육십 (ยุก-ชิบ)
70 = 칠십 (ชิล-ชิบ)
80 = 팔십 (พัล-ชิบ)
90 = 구십 (คู-ชิบ)
100 = 백 (เบก)
1,000 = 천 (ชอน)
10,000 = 만 (มัน)
100,000 = 십만 (ชิบ-มัน) 1,000,000 = 백만 (เเบก-มัน)
10,000,000 = 천만 (ชอน-มัน)
100,000,000 = 억 (ออก)
** ภาษาเกาหลี ใช้ระบบตัวเลขฐานสิบเหมือนภาษาไทย
23,984 อ่านว่า 이만 삼천 구백 팔십 사 [ อี มัน ซัม ชอน คู แบก พัล ชิบ ซา ]
ตัวเลขเกาหลี [고유어 숫자]
0 = 공 (โคง)
1 = 하나 (ฮา-นา)
2 = 둘 (ดุล)
3 = 셋 (เซส)
4 = 넸 (เนส)
5 = 다섯 (ทา-สอส)
6 = 여섯 (ยอ-สอส)
7 = 일곱 (อิล-กบ)
8 = 여덟 (ยอ-ตอล)
9 = 아홉 (อา-ฮบ)
10 = 열 (ยอล)
11 = 열하나 (ยอล ฮา-นา)
12 = 열둘 (ยอล ดุล)
13 = 열셋 (ยอล เซส)
20 = 스물 (ซือ-มุล)
30 = 서른 (ซอ-รึน)
40 = 마흔 (มา-ฮึน)
50 = 쉰(ชวิน)
60 = 예순 (เย-ซุน)
70 = 일흔 (อิล-ฮึน)
80 = 여든 (ยอ-ดึน)
90 = 아흔 (อา-ฮึน)
** ตั้งแต่หน่วยร้อยขึ้นไป จะใช้เฉพาะตัวเลขจีน
** ถ้า 하나 , 둘 , 셋 , 넷 ใช้กับลักษณะนาม จะเป็น 한 , 구 , 세 ,네 ตามลำดับ ( รายละเอียดดูในบทเกี่ยวกับเวลา)
0 = 공 (โคง)
1 = 하나 (ฮา-นา)
2 = 둘 (ดุล)
3 = 셋 (เซส)
4 = 넸 (เนส)
5 = 다섯 (ทา-สอส)
6 = 여섯 (ยอ-สอส)
7 = 일곱 (อิล-กบ)
8 = 여덟 (ยอ-ตอล)
9 = 아홉 (อา-ฮบ)
10 = 열 (ยอล)
11 = 열하나 (ยอล ฮา-นา)
12 = 열둘 (ยอล ดุล)
13 = 열셋 (ยอล เซส)
20 = 스물 (ซือ-มุล)
30 = 서른 (ซอ-รึน)
40 = 마흔 (มา-ฮึน)
50 = 쉰(ชวิน)
60 = 예순 (เย-ซุน)
70 = 일흔 (อิล-ฮึน)
80 = 여든 (ยอ-ดึน)
90 = 아흔 (อา-ฮึน)
** ตั้งแต่หน่วยร้อยขึ้นไป จะใช้เฉพาะตัวเลขจีน
** ถ้า 하나 , 둘 , 셋 , 넷 ใช้กับลักษณะนาม จะเป็น 한 , 구 , 세 ,네 ตามลำดับ ( รายละเอียดดูในบทเกี่ยวกับเวลา)
credit:http://koreanindairylife.blogspot.com/2013/06/blog-post.html
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น